Текст
Хоть дворцовые стены и возносятся высоко, они не могут сравниться с сердцем, имеющим собственные крылья. Как можно претендовать на то, чтобы измерить мир, оставив неисследованным Внутренний двор дворца?
Даже из-за стен музыка, казалось, никогда не прекращалась. Пробравшись внутрь для украдкой взгляда, я обнаружил, что это место, где Сын Неба проводит свои банкеты, не столь величественно, как я представлял.
В большом зале Внутреннего двора есть всё, что положено, и его планировка компактна и упорядочена, но его едва ли можно назвать просторным, и нет никаких признаков позолоты или нефритовой инкрустации. Говорят, что Его Величество ценит бережливость как ключ к управлению. Увидев это своими глазами, я вполне могу в это поверить.
Редким зрелищем в последние несколько дней были артисты и музыканты, приглашённые из-за пределов дворца для репетиций, наполняющие всё это место весельем.
Изначально здесь жила императорская семья, но теперь это место служит площадкой для банкетов и церемониальных мероприятий Заднего дворца.
В подготовке к дню рождения Его Величества репетируются новые произведения, чтобы молиться о мире по всей стране.
С 17-го дня первого месяца Его Величество отправится в Великий Императорский Храм, чтобы установить даосский алтарь для своего дня рождения, где собравшиеся чиновники будут возжигать благовония и молиться о благословениях. Помимо этого, потребуются также банкет и придворные торжества, а также музыка и танцы.
Я слышал, что правительство намеревается восстановить танские институты Придворной музыки и Управления барабанов и флейт. Воспользовавшись этими репетициями ко дню рождения, они вызывают музыкантов из-за пределов дворца, чтобы пересмотреть партитуры, очистить от упадничества и привести в порядок подобающие звуки благополучной эпохи.
Это место полно приходов и уходов, шумное и оживлённое, как раз по моему вкусу. Пока меня ещё не заметили, я должен получше рассмотреть многие диковинки дворца!