Текст
Шоучан Фан, названный в честь идеи «долголетия, столь же Неугасимого, как Южные горы, и Процветания, столь же обширного, как Восточное море», исторически относился к территориям к западу и северу от Императорского дворца. Здесь располагались ключевые правительственные учреждения, такие как Управление вооружений, Склад масла и уксуса, Управление императорских аудиенций и Лин Тай (Императорская библиотека), а также особняки высокопоставленных чиновников, включая семьи Шэнь, Фан и Чжао. Те, кто часто посещал эти места — украшенные шпильками, подобными звёздам, и поясами, напоминающими луну, — были исключительно богатыми или знатными, включая придворных чиновников, путешествующих купцов и избалованных наследников. В эпоху Сун министр обороны перераспределил территорию на основе рельефа, создав Гавань Процветания, Гавань Спокойствия и Гавань Приливов. Таким образом, регион к югу от Улицы Золотой Воды теперь называется исключительно Гаванью Процветания.