ข้อความ
ซั่วชางฟาง หมายถึงอายุยืนยาวเหมือนภูเขาทางใต้ และความรุ่งเรืองเหมือนทะเลทางตะวันออก ในอดีตพื้นที่นี้หมายถึงบริเวณด้านตะวันตกและด้านเหนือของพระราชวัง ซึ่งมีสถานที่สำคัญเช่น แผนกแนะนำ ลินไถ คลังน้ำมันและน้ำส้มสายชู รวมถึงคฤหาสน์ของเจ้าหน้าที่ระดับสูง เช่น คฤหาสน์ของตระกูลเฉิน ตระกูลฟ่าน และตระกูลจ้าว ผู้ที่เดินทางผ่านพื้นที่นี้มักเป็นผู้มีฐานะสูงส่ง เช่น เจ้าหน้าที่ราชสำนัก พ่อค้าเดินทาง หรือบุตรหลานของชนชั้นสูง ในสมัยราชวงศ์ซ่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมได้วิเคราะห์พื้นที่และจัดสรรที่อยู่อาศัยใหม่ โดยแบ่งพื้นที่ออกเป็นสามเขต ได้แก่ ซั่วชางฟาง เสียนหนิงฟาง และเทียนปัวฟาง ปัจจุบันพื้นที่ทางใต้ของถนนจินสุ่ยเหมินถูกเรียกว่าซั่วชางฟาง