Текст
Во дворце ходят слухи, что древние деревья в Заднем саду населены призраками. Когда раздаётся протяжный вой, коты со всех уголков собираются, словно на придворный приём. Это явление называют явлением «Кошачьего Императора». Однако никто не утверждает, что видел его истинный облик.
Говорят, это кошачий демон эпохи Тан, который наблюдал смену власти на троне и оставался равнодушным как к подъёму, так и к падению. Только чистые сердцем могут мельком его увидеть, пусть и на мгновение. Те же, кто погряз в жажде силы и власти, увидят лишь плотно закрытые багровые стены.
Другие насмехаются. Если у вас есть время на истории о привидениях, лучше бы потратить его на продвижение по службе.
Но те, кто действительно его видел, знают вот что. Как бы ни менялся мир и как бы ни проходили годы, он всегда там, под деревом, ждёт товарища для игр с таким же чистым сердцем, как у него самого.