Текст
Пытаться выловить луну из воды — глупость.
Раз Мастер использовал луну, чтобы научить меня, я отвечу ему луной в ответ. На мой взгляд, под Небом существует три вида луны и три вида глупости, соответствующих им.
Низший глупец не выносит кривды, не знает мирских путей и не заботится о богатстве, но принимает рыцарство за свою луну, а мир несправедливостей — за свою воду. Он бросает свою отвагу на исправление неправды, обнажает сердце и душу, чтобы сдержать невозможные обещания, изнуряет себя с головы до ног, не щадя своего телосложения, и в итоге получает лишь жалкие крохи пустой славы. Он не знает страха. Это первый вид глупости.
Средний глупец не следует течению, не плывёт по мутному потоку и не знает, когда наступать, а когда отступать. Он принимает простых людей за свою луну, а эпоху хаоса — за свою воду. Он скорбит о взлётах и падениях государства и так же глубоко — о тяготах народа. В одиночку он идёт против течения, как муравей, пытающийся потрясти дерево, оставляя после себя лишь слабые волны. Он не знает, как измениться. Это второй вид глупости.
Высший глупец не щадит ни жизни, ни смерти, не гонится за славой и не нуждается в блеске. Он принимает саму историю за свою луну, а проходящие годы — за свою воду. Он сдвинет тысячу гор ради будущих поколений, отбросит нужды одного века, чтобы планировать на тысячу лет вперёд. Как обезьяны, цепляющиеся за хвосты друг друга, он даже не знает, где всему этому конец. В итоге он может выловить лишь отражение луны в воде, цветы в зеркале — ничего, что можно по-настоящему удержать. Он не знает выгоды. Это вершина глупости.
Сколько же умных людей в этом мире. Небо и земля не имеют сердца, а у людей нет определённой судьбы. Молиться о мире на десять тысяч поколений — всё равно что пытаться выловить луну из воды. Ни один мудрец не стал бы делать такое. Только глупцы.
Увы. Я думал, что обладать хотя бы одним из этих трёх видов глупости — редкость, а обладать всеми тремя — ещё реже. Кто бы мог подумать, что все здесь такие глупцы?
Какое же это богатство.