Текст
Старый, сломанный барабан, в который больше не ударить.
Надписи на фарфоре были смыты ветром и дождём.
Здесь люди клялись в верности друг другу, чтобы защищать реку Хуанхэ от врагов с севера. Когда вода волнуется — барабаны бьют. Когда барабаны бьют — союзники приходят.
Несколько лет назад бой барабанов достиг Кайфэна, но никто в Кайфэне не ответил на зов.
Обещание не было сдержано, и в час опасности они остались лишь с самими собой.