ข้อความ
กลองเก่าที่ชำรุด หนังกลองถูกตีจนขาด ไม่สามารถส่งเสียงกลองได้อีก
ตัวอักษรสีแดงที่เขียนชื่อรัชศกของราชวงศ์ก่อนถูกลมฝนลบเลือน
มีผู้คนมากมายสาบานร่วมกันที่นี่ สวมเสื้อคลุมเดียวกัน ปกป้องแม่น้ำฮวงโห ต่อต้านศัตรูทางเหนือ น้ำขึ้นเสียงกลองดัง เสียงกลองดังพี่น้องร่วมรบจะมาถึง
หลายปีก่อน มีคนได้ยินเสียงกลองนี้ดังไปถึงไคเฟิง แต่ในเมืองกลับไม่มีใครตอบรับ
คำสาบานไม่สำเร็จ รักษาสัญญาเพียงลำพัง ในยามวิกฤต มีเพียงตนเองที่สามารถรับมือได้