Текст
Самый изысканный фрукт растёт лишь в снах тех, кто его собирает.
Доставленный из Линнань на быстрых конях, этот редкий деликатес был столь драгоценен, что даже беглый взгляд на него был привилегией, недоступной простым людям.
Пока музыканты труппы с нетерпением очищали его снежно-белую мякоть, Саньнян лишь мечтала сохранить его в тайне, как сокровище, принадлежащее только ей.
Позже Император и Благородная наложница восхищались её пением — нежной народной мелодией южных земель. Они хвалили её голос, говоря: «Её чистый голос разносит эхо по всем улицам и переулкам».
Тот робкий ребёнок, что некогда трепетал перед императорским троном, расцвела в Госпожу Вечное Обновление, имя которой было у всех на устах в Чанъане.
Её песня звучит под яркой луной на вершине высокого павильона, вселяя отвагу в радостных и вырывая скорбь из разбитых сердец.
Тот личи, подаренный весенним днём, лежал у её изголовья — лелеемый, пока не увял и не истлел.
Гниение династии наступило не медленнее, чем гниение фрукта.
Когда восстание разрушило дворец и развеяло суверенитет, она оказалась заброшенной в далёкие земли. Её печальные мелодии встречались такими же скорбными отголосками.
Будь то могущественные генералы или артисты несравненного мастерства, в ту ночь все были лишь одинокими лодками, носимыми по бурному морю.
Изгнанная душа хранила воспоминания о Чанъане близко к сердцу и в тихие мгновения вспоминала весенний день, когда цветы груши опадали, словно дрейфующий снег.
Женщина с того дня стала не более чем стойким ароматом на пустошном склоне.
У Саньнян больше никогда не будет возможности спросить её: «А вам правда нравилась эта песня?»