Текст
Щебетание желтых птиц, мягко переливающееся хором.
Древние питали особую любовь к пению иволги. Во времена Тан и Сун описания ее голоса часто сочетали сцену и эмоции. Существовали даже четыре классических мотива: иволги на рассвете и при убывающей луне, их крики в тихих дворах, слышимые среди шелеста ив и разносимые за пределы цветения. Это показывает, что для древних слушателей пение иволги было воплощением нежной красоты.