Текст
Это Зал Вэньмин, где государь и его сановники проводят аудиенции.
В последние несколько раз, когда я проходил мимо, я видел лишь служанок, дворцовую стражу и разрозненных чиновников, обсуждающих дела. Оглядываясь назад, я, должно быть, приходил не в то время.
Я спал чутко прошлой ночью, поэтому бродил по дворцу. Около Часа Инь я увидел, как кареты и конные эскорты въезжают через ворота дворца и останавливаются у зала. Чиновники потоком входили внутрь, и зал быстро наполнился шумом.
Некоторые из них даже затеяли жаркий спор во внутреннем дворе, и когда страсти накалились, их слова стали откровенно грубыми. Странно забавно.
Внутренний двор — это место, где чиновники ждут часа аудиенции. Как только наступает Час Мао, они направляются во внутренний зал, оставляя двор пустым и унылым, подобно делам прежней династии, унесённым ветром, в то время как залы всё ещё стоят.
Пройти мимо стражников и попасть во внутренний зал достаточно сложно, так что не было шанса подслушать, о чём сегодня беспокоится Его Величество. Что ж. То, что я уловил из этого угла, сойдёт.