Текст
Сюй Шанцянь часто держал в руках старую доску для игры в го, бросая вызов проходящим путникам. Его навыки не были утончёнными, но в каждой партии он отдавался полностью. Он утверждал, что в юности скакал по доске, как конь, полный славы — хотя никто не знает, правда ли это. В конце концов, он был всего лишь мелким чиновником в академии, с озорными детьми дома. Но, как он говорил, люди подобны доскам для го: настанет день, когда они состарятся и придут в упадок.