ข้อความ
สวี่ซ่างเฉียนถือกระดานหมากรุกเปียวเหย่าเก่าๆ ไว้ และมักจะเล่นกับนักเดินทางที่ผ่านไปมา แม้ทักษะของเขาจะไม่สูงส่งนัก แต่เขาก็ทุ่มเทในทุกๆ รอบ เขาเล่าว่าในวัยหนุ่มเขาเหมือนหมากตัวหนึ่งที่วิ่งไปอย่างบ้าคลั่ง มีชีวิตที่รุ่งโรจน์—แต่ก็ไม่รู้ว่านั่นจริงหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นเพียงเจ้าหน้าที่เล็กๆ ในสำนักศึกษา และลูกชายคนเล็กของเขาก็ซุกซน อย่างไรก็ตาม เหมือนที่เขาพูดไว้ คนเราก็เหมือนกระดานหมากรุก ที่วันหนึ่งก็ต้องเก่าและผุพังไป