Текст
Записки о шлифовке
Возьмите очищенную железную руду, чёрную, как лак, с твёрдой текстурой.
Разбейте её водяным пестом, затем разотрите каменной мельницей.
Шлифуйте один день — зёрна станут, как рис; шлифуйте два дня — как просо; шлифуйте три дня — получите порошок, тонкий, как мука.
Дальнейшая шлифовка не принесёт пользы.
Затем просейте, оставив лёгкое и мелкое — перешлифуйте крупные зёрна, стремясь к однородности.
Я слышал: «Чем мельче руда, тем ближе огонь». Теперь я проверяю это.