Текст
"Прилетит ли птица сегодня ночью?"
Луна висела низко среди ветвей, дом погрузился в сон, а Шэнь Юй всё стояла у окна, погружённая в свои мысли. С той неожиданной встречи Сяо Ши ворвался в её мир, словно беспокойная птица, нарушив покой её размеренной жизни. Ночь за ночью он приносил безделушки и истории, болтая о шумных улицах и дикой свободе Цзянху — мира, который она никогда не знала.
Слушая его, Шэнь Юй чувствовала, будто у неё тоже выросли крылья, и она парила над толпой, её сердце стало легче и свободнее, чем когда-либо. Для всех остальных она оставалась безупречной мисс Шэнь — улыбчивой, любезной, неотразимо очаровательной. Она точно знала, как завоевать расположение людей. Но только в одиночестве она могла отпустить свою защиту и быть собой. Но что на самом деле означало "быть собой"?
"Сегодня... он не придёт, правда?"
Ночь становилась глубже, луна поднималась выше, а Шэнь Юй всё стояла у окна, её мысли блуждали. Неужели её постоянные отказы наконец отпугнули его? Но если она не будет отталкивать его, её крошечная свобода исчезнет в тот момент, когда отец узнает. Хуже того, её жених — единственный сын командира — скоро вернётся. Сколько таких ночей осталось?
Шэнь Юй знала, что никогда не сможет избежать обязанностей и ожиданий, возложенных на неё с рождения, ни судьбы, высеченной именем её семьи. Жизнь в привилегиях требовала жертв. Но в тихие часы, когда дом спал, сомнения грызли её.
"Сегодня я не открою окно."
Когда луна достигла зенита, снаружи раздался знакомый звук — Сяо Ши имитировал птичьи трели на своей флейте.
"Он пришёл."
Где он научился такому странному трюку? Шэнь Юй не могла сдержать улыбку. Она часто задавалась вопросом: правильно ли нарушать правила хотя бы раз? Разрешено ли следовать зову сердца? Но при звуках его флейты все её сомнения растаяли.
Она взглянула на плотно закрытое окно и вздохнула... но в конце концов протянула руку и открыла его.