Петиция от монахов храмов Лянчжоу к генералу □□□ С тех пор, как победоносный поход армии Гуйи на запад вернул…
Петиция от монахов храмов Лянчжоу к генералу □□□
С тех пор, как победоносный поход армии Гуйи на запад вернул земли Хэси под власть Тан, мы, монахи, вновь удостоились чести почитать статуи Будды и возродить священную традицию Дхармы.
Во времена голода генерал □□□ открыл зернохранилища, чтобы накормить голодающих; когда поля лежали бесплодными, он лично возглавил работы по отведению воды из гарнизонного канала, даруя живительное орошение, чтобы люди смогли вновь вспахать землю.
Он заказал carving гротов для сохранения священных писаний и драгоценных текстов, сберегая учения Будды для будущих поколений. Более того, он повсеместно основывал школы, пробуждая умы бесчисленных детей.
Теперь, когда благородный дух генерала покинул этот мир, народ скорбит с разбитыми сердцами. От имени всех мы смиренно просим:
Во-первых, провести торжественную открытую Дхарма-ассамблею для переноса заслуг и guidance души генерала к покою.
Во-вторых, установить поминальный алтарь, где благовония могут вечно гореть в его честь.
В-третьих, вписать великие деяния генерала в священные пещеры писаний, чтобы его наследие стояло рядом с Дхармой, почитаемое всеми грядущими поколениями.
(Имя стёрто до неузнаваемости; под ним кто-то поспешно начертал: "Не одобрено.")