ข้อความ
เรียน ท่านผู้อาวุโสเผิง
ก่อนหน้านี้ได้รับพระคุณจากท่านผู้อาวุโสที่เสี่ยงชีวิตถ่วงเวลา ซังจึงหลบหนีมาได้ แต่ศิษย์โง่เขลาดื้อดึง แอบย้อนกลับไป เสียสละพระคุณอันลึกซึ้ง ขอท่านผู้อาวุโสได้โปรดอภัย
ที่ซังยอมเข้าสู่แดนมรณะในวันนี้ มิใช่ไม่เชื่อเรื่องที่ตู้จ้งเว่ยทรยศสำนักม่อ แต่เป็นเพราะข้าวโอ๊ตใกล้สุกแล้ว จำต้องบันทึกให้จบสมบูรณ์ ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ถังมา อากาศหนาวรุนแรงขึ้นทุกวัน พืชผลเหี่ยวเฉาไปทั่ว ศิษย์เดินทางไปทั่วแดนเหนือ บังเอิญได้ข้าวโอ๊ตพันธุ์หนึ่ง ทนน้ำค้างแข็งและหิมะได้โดยยังคงมีชีวิตชีวา โชคดีที่ได้รับความไว้วางใจจากท่านนายอำเภอเฉิน จึงทดลองปลูกที่ชานเมืองหลวนเฉิงสามปี จึงเข้าใจธรรมชาติของมันพอสมควร หากปีนี้ได้ผลผลิตเต็มที่ ไม่เพียงแค่หลวนเฉิง ชาวบ้านยากจนทั้งมณฑลที่ทนหนาว ล้วนพึ่งพาสิ่งนี้มีชีวิตรอดได้
โชคดีที่ฟ้าคุ้มครอง วิธีปลูกข้าวโอ๊ตได้บันทึกไว้ครบถ้วนแล้ว ใจข้าจึงสงบ
ทหารม้าหนักของชนเผ่าเหนือใกล้เข้ามาแล้ว ศิษย์หมดทางไป ย่อมไม่รอดแน่ แต่ท่านผู้อาวุโสมีฝีมือการรบเป็นเลิศ พวกอันธพาลย่อมไม่เป็นภัย หากได้เห็นจดหมายนี้ ขอกราบวิงวอนให้นำบันทึกวิธีเพาะปลูกข้าวโอ๊ตที่ศิษย์บันทึกไว้ มอบให้แก่ไฉ๋ป๋อยุ่ยแห่งหลวนเฉิง หากเป็นเช่นนั้นได้ แม้ซังจะจบชีวิตในป่ารกร้าง ก็ไม่สูญเปล่า
ศิษย์ไฉ๋ซัง ก้มกราบลาด้วยความเคารพ