ข้อความ
เดือนอ้ายยี่สิบเจ็ด ยามเย็น
ใกล้ถึงวันสำเร็จการศึกษาแล้ว วันนี้รวบรวมรายชื่อศิษย์ที่จะสำเร็จการศึกษาทั้งหมด พร้อมบันทึกความมุ่งหมายของแต่ละคน ศิษย์แต่ละคนมีความมุ่งหมายต่างกัน หนังสือที่มอบให้เป็นของขวัญเมื่อสำเร็จการศึกษาก็เลือกให้ต่างกันได้ ใช้เวลาเลือกนานทีเดียว ระหว่างนั้นได้ยินว่าเฉิงหวู่กับน้องสาวนัดการต่อสู้กันอีกครั้ง คิดว่าเฉิงหวู่คงอยากชนะสักหนึ่งครั้งก่อนสำเร็จการศึกษา? ดูแล้วโอกาสชนะน้อมากเลย
เดือนอ้ายยี่สิบแปด เช้า
หิมะโปรยเล็กน้อย เป็นผลดีต่อการเก็บเกี่ยวปีหน้า แต่ฤดูหนาวนี้สงครามไม่หยุดหย่อน ราษฎรเชิงเขาทนทุกข์จากความหนาวเหน็บ จึงร่วมกับเพื่อนร่วมสำนักลงเขาแจกฟืน ช่วยต้านลมหิมะ ฉินหยวนและศิษย์ที่เรียนการก่อสร้างหลายคน ออกไปซ่อมแซมบ้านเรือน
เดือนอ้ายยี่สิบเก้า ค่ำ
ได้ยินท่านซูแห่งกูหยุนกล่าวว่าเจ้าหัวผักกาดมีพรสวรรค์ทั้งด้านการคำนวณและรูปทรงเรขาคณิต นึกย้อนไปวันก่อน อาจารย์ท่านอื่น ๆ ในสำนักก็ชื่นชมเด็กคนนี้อยู่บ่อยครั้ง เมื่อเปิดฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ต้องให้เข้าเรียน อย่าให้พรสวรรค์สูญเปล่า ฝูเสี่ยว น้องสาว และอาจารย์ซือหนงต่างเห็นด้วย
เดือนสิบสองวันที่หนึ่ง เช้า
เมืองหลวนเฉิงแตก มีราษฎรจากทางเหนือมากมายถูกสักหน้าว่า "รับสั่งไม่ฆ่า" ทั่วทั้งสำนักศึกษาโกรธแค้น ในสำนักมีผู้ชำนาญกลจักรกว่าสิบคน ขออาสาไปค่ายทหารซูถัว ได้ยินว่ากองทัพเราขาดเสบียง จึงสั่งให้นำเครื่องมือขนเสบียงเปิดทางไปให้มาก อาจเป็นประโยชน์ได้ พอถึงยามเย็น ผู้อาสาไปค่ายทหารเพิ่มขึ้นเป็นสามสิบเจ็ดคน
เดือนสิบสองวันที่หก เช้า
เจ้าสำนักจากไปครึ่งเดือนแล้ว มีเพียงจดหมายมาบอกว่าสถานการณ์รบวิกฤต ตามคำสั่งของท่าน อพยพชาวบ้านใกล้เคียง กระจายศิษย์ออกไป แต่ครึ่งหนึ่งไม่ยอมไปก่อน กลับขอนำกลจักรไปสนามรบ กล่าวว่า: "นักรบผู้กล้าทั่วแผ่นดิน ต่างมุ่งหน้าไปซูถัว เมื่อเรียนสำเร็จแล้ว จะนิ่งดูดายได้อย่างไร" ยังไม่ถึงเที่ยง เจ้าสำนักกลับมา พวกเราเตรียมตัวจะไปสะพานจงตู อาจารย์กวนมาถึง บอกว่าทหารม้าข้าศึกมาถึงเชิงเขาแล้ว ในยามคับขันเช่นนี้ เชลยแบ่งกำลังอ้อมสะพานจงตูมาตีสำนักศึกษาโดยตรง มีจุดประสงค์อะไรกัน? ไม่กลัวถูกโจมตีทั้งหน้าทั้งหลังเลยหรือ?
เดือนสิบสองวันที่หก เที่ยง
ข้าศึกเผาปล้นตลอดทาง ฆ่าบ้างกดขี่เป็นทาสบ้าง แต่พอถึงประตูสำนัก กลับล้อมสำนักเกลี้ยกล่อมให้ยอมจำนน ต้องการให้สำนักศึกษารับบุตรหลานชาวคีตันเข้าเรียน สอนอักษรคีตัน อ้างว่าเริ่มจากที่นี่ แล้วเปลี่ยนใจคนทั้งแผ่นดิน เพื่อเปลี่ยนศึกสงครามเป็นสันติ จึงเข้าใจจุดประสงค์ของข้าศึก ต้องการให้สำนักศึกษาเราเป็นหัวหอก ทำลายจิตใจนักรบผู้รักชาติแห่งจงหยวน เปลี่ยนวรรณกรรมของราษฎรจงหยวน เสียงเห่าหอนน่ารังเกียจยิ่งนัก วันนี้ใช้สำนักศึกษาเป็นที่ตรึงกำลังข้าศึก ตัดเล็บเขี้ยวมัน เพื่อเสริมกำลังใจทหารเรา
เดือนสิบสองวันที่สิบ เที่ยง
ข้าศึกวางยาพิษในน้ำ แล้วยังเผาควันพิษ... เสบียงในสำนักถูกทำลายหมด ทุกคนหิวโหย ข้าพเจ้าไม่อาจทนเห็นคนแก่เด็กทนทุกข์ จะเกลี้ยกล่อมให้ออกจากสำนัก ทุกคนตอบว่า: ข้าศึกชอบเผาฆ่าเป็นนิสัย ไม่มีอะไรให้เชื่อถือได้ จึงไม่มีใครสักคนยอมจำนน
เดือนสิบสองวันที่สิบ ยามเย็น
เจ้าสำนักพูดเรื่อง "พันกลหมื่นภาพ" ข้าพเจ้ารู้ดีว่าเป็นเรื่องลวง วันก่อนถามท่าน ท่านยิ้มตอบว่า: ทั้งลวงทั้งจริง เพียงหวังว่าจะไม่ต้องใช้ จนถึงวันนี้ ก็ได้ใช้จนได้ นี่คือบันทึกสุดท้าย
เดือนสิบสองวันที่สิบเอ็ด เช้า สำเร็จการศึกษา
วันนี้สำเร็จการศึกษาพร้อมพี่ใหญ่และพี่สาวร่วมสำนัก แม้ว่ายังไม่ได้เข้าเรียนก็ตาม เอาสมุดบันทึกของพี่ใหญ่ไปด้วย เจ้าหัวผักกาดอ่านแล้ว ข้างในมีคำพูดของพี่ชายพี่สาวและอาจารย์หลายท่าน หากวันหน้าไปถึงปู้เจี้ยนซาน ก็จะมอบให้เพื่อนร่วมสำนักของเจ้าสำนักเหอ หากไปไม่ถึงปู้เจี้ยนซาน ก็จะฝากไว้กับนักรบผู้กล้าท่านอื่น ๆ ที่มุ่งหน้าลงใต้