ข้อความ
หานผิงแต่งงานกับหญิงสาวตระกูลเหอ;
กษัตริย์ซ่งคังเห็นเธอและแย่งชิงเธอไป กักขังหานผิงจนเสียชีวิต;
หญิงสาวตระกูลเหอจึงกระโดดลงจากแท่นและเสียชีวิต;
กษัตริย์คังโกรธและสั่งให้ฝังทั้งสองแยกกัน;
ในคืนหนึ่ง หลุมศพทั้งสองมีต้นไม้จื่อขึ้นมา รากและกิ่งพันกัน;
บนต้นไม้มีเป็ดแมนดารินคู่หนึ่งเกาะอยู่ ร้องไห้ด้วยความเศร้า;
ชาวซ่งรู้สึกสงสารและตั้งชื่อว่า "ต้นไม้แห่งความคิดถึง"