ข้อความ
"ก่อนที่เธอจะกลายเป็นชิง เธอเป็นเพียงเด็กหญิงตัวน้อยไร้ชื่อไร้นามสกุล
เกิดมาในยุคสมัยที่ไฟสงครามลุกโชน พ่อแม่ดิ้นรนเอาชีวิตรอดในยุคแห่งความวุ่นวาย ไม่มีใจและไม่มีแรงจะตั้งชื่อให้เธอ ในยามสิ้นหวัง แม่ผู้ให้กำเนิดถอดเสื้อผ้าสีเขียวครามที่สวมชิดตัวออก ห่อหุ้มเธออย่างประณีต ยัดใส่กล่องไม้ดำแคบๆ ใบหนึ่ง แล้วปล่อยลงน้ำ ให้ลอยไปตามกระแสคลื่น
จากลาครั้งนั้นคือการจากลาตลอดกาล แต่ถูกโอบกอดด้วยไออุ่นสุดท้ายของแม่ กลับรู้สึกอบอุ่น บางทีฟ้าอาจเมตตา สายน้ำไม่ได้พาเธอไปสู่ความตาย แต่กลับพาเธอไปพบหนทางแห่งชีวิต
หญิงซักผ้าริมแม่น้ำได้ยินเสียงร้องไห้ดังใสจากในกล่อง จึงเก็บเธอมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม แต่ช่วงเวลาดีๆ ไม่ยั่งยืน เธอยังไม่ทันได้ชื่อ ก็ต้องเผชิญกับทุพภิกขภัย เพื่อให้ทั้งสองคนมีชีวิตรอด เด็กน้อยจึงออกตามหาพ่อค้าฟันแห่งยุทธภพในตำนาน ผู้ที่สามารถตีราคาสรรพสิ่งได้ — ในสายตาของคนผู้นั้น ไม่ว่าคน นก สัตว์ ล้วนมีราคา
ในยุคแห่งความวุ่นวาย ชีวิตคนถูกเหยียดหยาม ชีวิตของเธอในตอนแรกมีค่าเพียงขนนกหายากสามเส้น
แต่เธอกำหมัดน้อยแน่น แล้วเหวี่ยงไปที่พ่อค้าฟัน เธอจะพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง — คุณค่าในการต่อสู้ คุณค่าในการเสี่ยงชีวิต ในที่สุด เธอแลกมาได้ถุงเงินหนึ่งถุงและหยกขาวใสเนียนหนึ่งชิ้นให้แม่บุญธรรม
และนับแต่นั้น เธอก็ติดตามพ่อค้าฟันเดินทางท่องยุทธภพ
พ่อค้าฟันเคยพูดว่า เพราะเธอไร้ชื่อไร้นามสกุล จึงมีความกล้าที่จะท้าทายสวรรค์ คนไร้นาม แม้จะทำให้เทพเจ้าพิโรธ เมื่อจะลงโทษก็หาตัวไม่เจอ ได้แต่กระหึ่มสายฟ้าดังลั่นไปเปล่าๆ
พ่อค้าฟันชื่นชมความไม่เสียดายชีวิตของเธอ ในปีที่เธออายุเก้าขวบ เขาจึงมอบงานที่ไม่มีใครกล้ารับให้เธอ — ให้เธอไปสังหารบุคคลสำคัญคนหนึ่งแห่งเม่อซานเต้า
เธอรับแผนที่เส้นทางที่พ่อค้าฟันโยนมาให้ ซุ่มรอครึ่งเดือนบนเส้นทางที่ต้องผ่านตามที่ระบุไว้ ดื่มน้ำค้าง กินลม ปีนผาหิน จนในที่สุดก็เห็นเป้าหมาย — อ้า! เป็นเด็กเหมือนกัน ดูอายุน้อยกว่าเธอสองสามปี ชีวิตคนถูกเหยียดหยาม เธอจะลอยตามกระแสน้ำ ทำสิ่งที่เหยียดหยามชีวิตคนเช่นนั้นหรือ?
เธอนึกถึงบุญคุณของพ่อค้าฟัน นึกถึงปลาแปะซะตัวเล็กที่เมื่อคืนยังไม่ยอมกินหมด ตั้งสติแล้วย่องเข้าไปใกล้ กลับเห็นเด็กผู้ชายคนนั้นกำลังใช้มีดไม้ปลายแหลมค่อยๆ แหวกเถาวัลย์ที่พันกันยุ่งเหยิงตรงหน้าอย่างระมัดระวัง
"โอ้… หัวไม้จริง ทำอย่างนี้จะเสร็จเมื่อไหร่? ใช้ของฉันสิ!"
เมื่อเห็นชัดว่าเขากำลังทำอะไร เธอไม่ทันคิด ก็ยื่นมีดเหล็กของตัวเองให้ เด็กผู้ชายรับไปอย่างสงบ ราวกับว่าทั้งสองไม่ได้พบกันครั้งแรก เขาถือมีดด้วยท่าทางเบามือเช่นเดิม เพียงเพราะไม่อยากทำร้ายนกที่ติดอยู่ในเถาวัลย์
บ่ายวันนั้น สองมีด สองเด็ก ช่วยกันแกะเถาวัลย์ที่พันกันหนาแน่นจนหมดสิ้น
นกตัวหนึ่งทะยานขึ้นฟ้า ชะตาชีวิตสองดวงบรรจบกันนับแต่นั้น
ส่วนชีวิตของบุคคลสำคัญแห่งเม่อซานเต้านั้น เธอไม่ได้เอามา… ยามพระอาทิตย์ตก เธอเห็นคนตกปลาที่มารับเด็กผู้ชาย จึงรู้ตัวว่าตามหาผิดคน นักตกปลาคนนั้นดูเหมือนรู้ว่าเธอมาทำไม กลับยิ้มถามชื่อนามสกุลของเธอ ถามว่าอยากติดตามเขากลับภูเขาไหม กลับภูเขาคือกลับไปไหน? เป็นสถานที่ที่แม้โลกจะเลวร้ายเพียงใด แต่ทุกคนยังเต็มใจช่วยชีวิตนกอย่างนั้นหรือ?
เธออยากไป แต่ต้องชดใช้บุญคุณที่พ่อค้าฟันเลี้ยงดูสอนวิชาให้ตลอดหลายปีก่อน สิบห้าวัน ขอเวลาอีกสิบห้าวันก็พอ
เธอทำงานใหญ่ให้พ่อค้าฟัน สังหารหัวหน้าโจรที่ก่อเหตุชั่วร้ายในย่านนั้น แล้วยังไปล่าหนังสุนัขจิ้งจอกหลายผืนในป่าให้พ่อค้าฟันไว้กันหนาว จากนั้นจึงจากไป
วันที่สิบหก เธอรีบไปถึงใต้สะพานหินทางใต้ของเมืองตามที่นัดไว้ ติดตามอาจารย์คนใหม่ไปยังสถานที่ที่จะทำให้โลกดีขึ้น
เพียงแต่น่าเสียดาย คนป่าเขาที่มีบุญคุณต่อเธอ แม้ภายหลังเธอจะตามหาไปทั่วสี่ทิศ ก็ไม่เคยพบอีกเลย
หลังจากนั้น เธอผ่านเรื่องราวมากมาย ทุกเรื่องเดิมพันด้วยเลือด ตลอดชีวิตไม่เคยหยุดก้าวเดิน
แต่ก็เพราะเข้าสู่เม่อซานเต้า เธอจึงมีชื่อนามสกุลอย่างแท้จริง
นับแต่นั้น ผู้คนเรียกเธอว่า —
ชิง"