ข้อความ
อาต้าเคยถามฉันว่า: รู้ไหมว่าทำไมเราต้องย้ายถิ่นฐานตลอดเวลา?
ฉันส่ายหัว อาต้าลูบหัวฉันแล้วพูดว่า:
เพราะต้องมีชีวิตอยู่ พวกคนซูลีเราเกิดมาเพื่อผลประโยชน์ ที่ไหนมีทองคำ เราก็จะไปที่นั่น
ตั้งแต่เกิดมา เราก็ถูกกำหนดให้ต้องวิ่งวุ่นไม่หยุด
ฉันถามอาต้าว่า: แล้วเราจะหยุดไม่ได้เลยหรือ?
อาต้ามองไปยังที่ไกลๆ นานก่อนจะถอนหายใจแล้วพูดว่า:
สถานที่ที่เราจะหยุดได้แบบนั้น ไม่มีอีกแล้ว
ไข่มุก เธอต้องจำไว้ คนในคาราวานต้องการกินอิ่ม ต้องขยันเดิน และใจต้องเย็นพอ
ในโลกของการค้าขาย อย่าปล่อยให้ความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่อย่างนั้นเธอจะไปได้ไม่ไกล
ฉันจดจำคำพูดของอาต้าไว้เสมอ
ต่อมา ฉันได้พบกับกลุ่มทหารถัง
เกราะของพวกเขาขาดรุ่งริ่ง แม้แต่ใบมีดก็ยังบิ่น
ฉันเคยทำการค้าในทะเลทรายมาหลายปี แค่ดูก็รู้ว่าการค้าขายแบบนี้ยากที่สุด
ทหารถังกลุ่มนี้ประจำการอยู่ที่เหอซีมานาน และพวกป๋อเฉินมองที่นี่เหมือนเนื้อชิ้นโตที่พวกเขาจ้องตาเป็นประกาย
การค้าที่ไม่มีผลกำไร พ่อค้าก็จะไม่เดินทางมา การซื้อขายต้องมีน้ำหนักที่สมดุลทั้งสองฝ่าย
แต่ฉันนึกไม่ออกเลยว่าพวกเขามีเหตุผลอะไรที่จะตั้งรับ ตั้งรับจนถึงสถานการณ์คับขัน สำหรับพวกเขา มันก็เหมือนการค้าที่ทำไม่ได้
ยังมีอะไรสำคัญกว่าการมีชีวิตอยู่หรือ?
เมื่อมองไปยังชายหนุ่มนายพลคนนั้น ฉันอดไม่ได้ที่จะถามเขาว่า:
ทำไมพวกคุณไม่ไปล่ะ? ถ้าไปก็จะมีชีวิตรอดนี่?
เขาชี้ไปยังต้นป็อปลาร์ที่ไม่ไกล สายตาแน่วแน่และเปล่งประกาย:
ตราบใดที่รากหยั่งลึกพอ ก็จะมีชีวิตรอด
ถ้าป็อปลาร์มีชีวิตรอด คนอีกมากมายก็จะมีชีวิตรอด