ข้อความ
เจ้าตัวน้อยสีดำปี๋ เกิดในช่วงรอยต่อระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว ทุกคืนมักถูกคนในวังเข้าใจผิดว่าเป็นก้อนถ่านที่หล่นออกมา มันจึงได้ชื่อนี้มา
ถ่านลูกบอลที่โตแล้ว เคยเล่นเกม "เธอวิ่งฉันไล่" กับถ่านไม้ที่ถูกขนมาใหม่ทั้งวัน หลังจากนั้น ในช่วงพักผ่อน มันได้เห็นกับตาว่าคนในวังหยิบ "เพื่อน" ถ่านไม้ของมันขึ้นมา โยนลงในกระถางถ่าน แล้วจุดไฟเผา...
นับแต่นั้นมา ถ่านลูกบอลเห็นกระถางถ่านทีไรก็อ้อมไปทางอื่นทุกที