ข้อความ
ซั่วเฟิงพัดโบกธงสะบัด ลมควันหมาป่ายังไม่จางหายไปในระยะไกล
คืนก่อนการออกศึกครั้งนั้น อาจารย์กั๋วไหวเลี่ยได้มาเยี่ยมจางหวยเซินในกระโจมของเขา อาจารย์และศิษย์นั่งเงียบกันอยู่นาน ท่ามกลางเสียงลมฮั่นไห่ที่ก้องกังวานในฟ้าดิน
เมื่อเวลาสามยามใกล้หมด กั๋วไหวเลี่ยก็อดไม่ได้ที่จะถามคำถามนั้นออกมา: “ศึกครั้งนี้อันตราย ไม่ใช่เพราะศัตรูแข็งแกร่ง แต่เพราะการขัดขวางจากราชสำนัก...หากไม่กลับมา ควรทำอย่างไร?”
“การศึกนั้น คุณธรรมไม่อาจหลีกเลี่ยง หากต้องตาย ขออย่าได้มีความแค้น อย่าได้แก้แค้น และอย่าได้ค้นหาความจริง” จางหวยเซินยกน้ำเต้าเหล้าขึ้นดื่มจนหมด “ทุกการศึกควรเป็นเช่นนี้ แม้ต้องตายเพราะผู้อื่น ก็ต้องเป็นเช่นนี้”
หลายสิบปีต่อมา ลมทรายได้ลบเลือนตัวอักษรบนศิลาจารึก เหลียงโจวยังคงปกคลุมด้วยหิมะขาวราวกับเงิน กั๋วไหวเลี่ยที่มีอายุเกินร้อยปีได้ยินเสียงลมแบบเดียวกับคืนนั้นอีกครั้ง
ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ในน้ำเต้าฝังฉันไว้ เหอปี้ให้ภูเขาชิงซานฝังร่าง
ในความพร่ามัว เขาเหมือนจะเห็นเด็กหนุ่มที่ขี่ม้าอีกครั้ง เด็กหนุ่มคนนั้นยังคงมีความสง่างามเหมือนเดิม