ข้อความ
ชื่อเสียงของเย่หว่านซานในฐานะนายพลหัวใจเหล็กนั้น เริ่มต้นจากชาวบ้านที่เคารพนับถือเขาเป็นผู้ตั้งให้
คำว่า "หัวใจเหล็ก" หมายถึงจิตใจของทหารที่แข็งแกร่งและมั่นคง แม้ภรรยาและลูกสาวของเขาจะถูกชี่ตันจับตัวไปเพื่อข่มขู่ แม้ครอบครัวของเขาจะพังทลาย เขาก็ไม่เคยก้มหัวยอมแพ้
เพราะหากการเสียสละของครอบครัวเขาสามารถรักษาความสงบสุขของชาวบ้านในเมืองได้ มันก็คุ้มค่า
แต่เมืองก็ยังไม่สามารถรักษาไว้ได้
กองทัพของชี่ตันแข็งแกร่งและทรงพลังเกินไป แม้เขาจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เมืองติ้งโจวก็ยังตกอยู่ในมือของศัตรู
ในวันที่เย่หว่านซานถอยทัพ เขาเข้าใจว่า ด้วยกำลังของเขาเพียงคนเดียว ไม่สามารถปกป้องแผ่นดินหรือฟื้นฟูดินแดนที่สูญเสียไปได้ มีเพียงการรอคอยกองทัพหลักของราชสำนักเพื่อร่วมกันเดินหน้าสู่ภาคเหนือ
ดังนั้นเขาจึงรอถึงสิบสามปี ในสิบสามปีนั้น เขาถูกฝันร้ายตามหลอกหลอน สิ่งเดียวที่เขายึดมั่นคือมีดในมือของเขา ฝึกฝนการฟันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โชคดีที่ในที่สุดเขาก็รอจนถึงการเดินทัพสู่ภาคเหนือของโจวซื่อจง
เย่หว่านซานสวมเกราะที่เขาขัดเงาทั้งกลางวันและกลางคืนอีกครั้ง พร้อมกับกองทัพเทียนหู่ที่เขาฝึกฝนด้วยมือของเขาเอง เตรียมพร้อมอยู่ใต้เมืองเพื่อรอคอยกองทัพใหญ่
แต่ใครจะรู้ว่าการเดินทัพสู่ภาคเหนือกลับถูกยกเลิกกลางทาง
มันจะเป็นไปได้อย่างไร...
มันจะเป็นไปได้อย่างไร?
ภรรยา ลูกสาว และลูกชายของเขา ต่างก็จากไปแล้ว เขาทนทุกข์มาหลายปี ชาวบ้านในเมืองชายแดนก็ทนทุกข์มาหลายปี จะเป็นไปได้อย่างไร ที่จะพูดว่าไม่เดินทัพสู่ภาคเหนือ แล้วก็ไม่เดินทัพ?
...ต้องเดินทัพสู่ภาคเหนือ หากคนขี้ขลาดที่หลบอยู่ด้านหลังไม่กล้าเดินทัพสู่ภาคเหนือ เย่หว่านซานจะบังคับให้พวกเขาเดินทัพ
เย่หว่านซานหันหัวม้า เปลี่ยนคมดาบไปยังทิศทางของชาวบ้านในเมือง
เมฆดำปกคลุมดวงอาทิตย์ แสงสว่างอ่อนแรง ไม่มีใครมองเห็นใบหน้าของเขาได้ชัดเจน
หากการเสียสละของชาวบ้านในเมืองหนึ่งสามารถรักษาความสงบสุขของชาวบ้านทั่วทั้งแผ่นดินได้...มันก็คุ้มค่า
คืนนั้น ไม่มีศัตรูจากภายนอกบุกเข้ามา แต่มีคนเห็นชี่ตันเข้ามาในเมือง เสียงร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดดังก้องไปทั่วเมืองเล็กๆ ที่เย่หว่านซานอาศัยอยู่มาเป็นเวลา 13 ปี
หัวใจเหล็กของนายพลหัวใจเหล็ก กลายเป็นหัวใจที่แข็งกระด้างราวกับหิน
ต่อมา เย่หว่านซานเข้าสู่การปฏิบัติธรรมที่วัดพุทธในแม่น้ำชิงเหอ พระในวัดกล่าวกับเขาว่า การข้ามทะเลทุกข์แห่งโพธิ์ จะนำไปสู่ฝั่งแห่งความสุข
แต่เขามองดูทะเลทุกข์นี้ และรู้ว่าเขาไม่สามารถข้ามไปได้