ข้อความ
เหอโค่วซาน ผู้ชื่นชอบเหล้า เดิมชื่อโค่วจั่น ซึ่งมีความหมายว่า "จอกเหล้าทั่วหล้าพบข้าก็ว่างเปล่า" ในวัยเยาว์เขาชื่นชมชื่อเสียงนักรบของแม่ทัพใหญ่ควงหลาน กั๋วไหวเลี่ย จึงเดินทางไกลไปยังเหลียงโจวเพื่อเข้าร่วมเป็นศิษย์ของเขา เขามีความสัมพันธ์ฉันพี่น้องกับจางหวยเซิน แต่เมื่อจางหวยเซินเสียชีวิต โค่วจั่นมองเห็นความงดงามของภูเขาและแม่น้ำในเหลียงโจว แต่คนรู้จักเก่ากลับจากไปตลอดกาล เขารู้สึกสิ้นหวังและดื่มเหล้าอย่างไร้รสชาติ จึงเปลี่ยนชื่อเป็นโค่วซานและจากไปอย่างเงียบงัน