ข้อความ
เขียนจดหมายด้วยความเคารพ ตั้งแต่ศิษย์ผู้นี้เข้าสู่หอเหวินจินมา อ่านหนังสือเพียงผ่านตาก็ท่องจำได้ ถกวิถีมักมีความเห็นไม่เหมือนใคร ผ่านการทดสอบมักโดดเด่นกว่าผู้อื่น ศิษย์ทั้งหลายมองเขาดั่งนกกระเรียนที่โดดเด่นในฝูง ดั่งกล้วยไม้ที่งดงามเหนือใคร ทว่าอวี๋มองเขาแล้วกลับปวดหัวยิ่งนัก ทุกครั้งที่เห็นเขาทำตามใจตน ไม่รู้ประสีประสาเรื่องทางโลก ไม่เคยมีครั้งใดที่ไม่เอามือกุมขมับแล้วถอนหายใจ
ศิษย์ผู้นี้มีนิสัยบริสุทธิ์ ดื้อรั้นยากจะห้ามปราม ง่ายต่อการถูกคนพาลหลอกลวง บัดนี้เขามีปณิธานที่มุ่งหวัง มีแผนการอันยาวไกล ปรารถนาจะเข้าสำนักของท่าน โลกยุทธภพเต็มไปด้วยอันตราย สถานที่ชั่วร้ายมีอยู่มากมาย หากมิใช่ที่พึ่งพาที่เชื่อถือได้ ย่อมมิกล้าฝากฝัง อวี๋รู้ดีว่าสำนักของท่านมีกฎระเบียบเคร่งครัด เพียงพอที่จะหล่อหลอมผู้มีความสามารถที่แท้จริง จึงกล้าเขียนจดหมายแนะนำและฝากฝัง หวังว่าสำนักของท่านจะเมตตารับไว้ อย่าให้จิ่นอวี่ต้องผิดหวัง
อนิจจา! ผู้เป็นอาจารย์ในใต้หล้า ผู้ใดเล่าจะไม่ปรารถนาให้ศิษย์อยู่เคียงข้างเฉิงฮวน? อวี๋ก็เป็นอาจารย์คนหนึ่ง จะหลีกหนีได้อย่างไร? ทว่าศิษย์ผู้นี้มีความตั้งใจแน่วแน่ดั่งเหล็กกล้า ปณิธานมิอาจสั่นคลอน ใจข้าเศร้าหมอง เจ็บปวดดั่งถูกทุบตี จุดจบก็มิอาจทนใช้ความผูกพันระหว่างอาจารย์และศิษย์ มาผูกมัดปีกที่ทะยานฟ้าของเขาได้ หวังว่าศิษย์ผู้นี้จะเรียนสำเร็จในสำนักของท่าน นำข้อดีของทั้งสองประตูมาใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อโลก เช่นนี้ แม้อวี๋จะสูญเสียศิษย์ที่เรียนร่วมกันมาทั้งวันคืน แต่ใต้หล้าจะได้ผู้ที่ปฏิบัติวิถีอันยิ่งใหญ่
เมื่อเขียนจดหมายนี้รู้สึกเศร้าใจ พลันนึกถึงตอนที่ศิษย์ผู้นี้มาพบครั้งแรก ตอนนั้นยังมีกลิ่นอายของชาวบ้านอยู่สามส่วน บัดนี้มีจิตใจของปราชญ์อยู่เจ็ดส่วนแล้ว เมื่อก่อนในแขนเสื้ออาจซ่อนขนม ซ่อนเสี่ยวเฉา มักจะถูกข้าดุด่า บัดนี้เมื่อต้องจากกัน กลับอดไม่ได้ที่จะกำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่า ให้เตรียมเสบียงไว้ในแขนเสื้อให้มาก หนทางยาวไกล อย่าปล่อยให้ท้องหิว
ฉางกุยกลับหอเก่า เพื่อปลอบประโลมความรู้สึกเดิม
อาจารย์นิรนามแห่งหอเหวินจินและซวงหยวน ร่วมแนะนำ