Kính cẩn viết thư này. Học trò này từ khi vào Văn Tân Quán, đọc sách qua mắt là nhớ, luận Đạo thường có kiến g…
Kính cẩn viết thư này. Học trò này từ khi vào Văn Tân Quán, đọc sách qua mắt là nhớ, luận Đạo thường có kiến giải riêng, qua các kỳ thử thách đều xuất chúng. Các học trò khác nhìn vào, như hạc giữa bầy gà, như lan chi độc tú; nhưng Dư nhìn vào, lại vô cùng đau đầu, mỗi lần thấy nó làm việc theo ý mình, không hiểu sự đời, chưa từng không ôm trán thở dài.
Học trò này bản tính thuần chân, cố chấp Khó cản, Dễ bị kẻ gian lừa gạt. Nay chí hướng đã định, có mưu lược xa xôi, muốn đầu quân cho quý phái. Giang hồ hiểm ác, tà đạo khắp nơi, không phải chỗ đáng tin cậy, không dám giao phó bừa. Dư vốn biết quý phái phong quy nghiêm chỉnh, đủ để đào tạo nhân tài, nên mới dám viết thư tiến cử, kiêm luôn việc gửi gắm. Kính mong quý phái chấp thuận thu nhận, đừng phụ Cẩm Ngọc.
Than ôi! Bậc làm thầy trong thiên hạ, ai chẳng muốn học trò quấn quýt Thừa Hoan? Dư cũng là thầy, sao có thể ngoại lệ? Nhưng học trò này ý đi như sắt, chí không thể đoạt. Lòng ta đau buồn, như bị giã nát, Kết thúc không nỡ vì chút tình thầy trò nhỏ nhoi, mà trói buộc đôi cánh Linh Vân của nó. Mong học trò này học hành thành tài ở quý phái, lấy sở trường của cả hai Cửa, dùng cho đời. Như vậy, Dư tuy mất một học trò sớm tối bên cạnh, nhưng thiên hạ lại được một kẻ sĩ thực hành đại Đạo.
Lúc viết thư này lòng bùi ngùi, chợt nhớ lúc học trò này mới đến, khi đó còn mang ba phần khí chất thảo mãng, nay đã có bảy phần tâm hồn thánh hiền. Ngày xưa trong tay áo có khi giấu đồ ăn vặt, giấu Tiểu sao, thường bị ta la mắng; nay sắp chia xa, lại không khỏi dặn dò nhiều lần, trong tay áo nhớ chuẩn bị nhiều lương khô, đường đi xa xôi, đừng để bụng đói.
Thường Quy quán cũ, để an ủi lòng xưa.
Thầy không xưng tên của Văn Tân Quán và Song Nguyên cùng tiến cử