ข้อความ
ไช่ไช่เกิดที่ไคเฟิง เติบโตที่ไคเฟิง เป็นแมวไคเฟิงแท้ๆ ตัวหนึ่ง
มันเคยเป็นจอมซนที่เก่งกาจที่สุดบนถนนไคเฟิง ส่วนไข่ดำคือผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ที่สุดของมัน ทั้งสองแบ่งหน้าที่กัน ตัวหนึ่งรับผิดชอบขโมย อีกตัวรับผิดชอบแย่งชิง ร่วมมือกันอย่างไร้รอยต่อ จนกระทั่งวันนั้น พวกมันไปแทะกระดูกแข็งเข้าให้
วันนั้น ไช่ไช่กำลังตรวจตราอยู่ข้างสะพานเซิงผิง เห็นแผ่นเนื้อในมือของชายร่างใหญ่อ้วนคนหนึ่ง จึงสั่งให้ไข่ดำบุกเข้าไปล่อหลอก ส่วนตัวเองอ้อมไปด้านหลังเพื่อคาบแผ่นเนื้อหนี ไม่คิดว่าชายร่างใหญ่คนนั้นจะไม่หลบไม่หลีก เพียงใช้เท้าสะดุดเบาๆ ไข่ดำก็ล้มคะมำ แล้วเขายังจับไช่ไช่ที่กำลังจะหนีขึ้นมาอีก เมื่อเห็นแมวหนึ่งตัวกับสุนัขหนึ่งตัวดิ้นรนอย่างรุนแรง ชายร่างใหญ่ไม่โกรธ กลับนั่งยองๆ ลงมามองพวกมันอย่างสนใจ: "โอ้! ดูสองตัวนี่สิ ตัวหนึ่งยุยง อีกตัวก็กล้าบุกจริงๆ สนุกดีจริงๆ!"
เขาหักแผ่นเนื้อออกครึ่งหนึ่ง ครึ่งหนึ่งให้ไข่ดำที่กำลังร้องครวญ อีกครึ่งยื่นให้ไช่ไช่ ไข่ดำไม่กิน กัดส่งให้ไช่ไช่ทั้งหมด ส่วนไช่ไช่กลับจ้องมองชายร่างใหญ่อย่างระวัง—คนคนนี้มีกลิ่นอายบางอย่างที่อธิบายไม่ถูก เมื่อเห็นว่าทั้งไข่ดำและไช่ไช่ไม่ยอมกิน ชายร่างใหญ่จึงหัวเราะพูดว่า: "ทำไมล่ะ? กลัวข้าใส่ยาในแผ่นเนื้อนี้หรือไง?"
เมื่อเห็นแมวหนึ่งตัวกับสุนัขหนึ่งตัวตื่นกลัว แต่ยังคอยปกป้องกัน ชายร่างใหญ่ก็หัวเราะอีกครั้งว่า: "ดี! พวกแกสองตัวเหมือนพี่น้องของข้าสมัยก่อนเลย รู้จักรักษาความซื่อสัตย์ต่อกัน"
ตั้งแต่วันนั้น คนคนนี้ก็มาหาพวกมันบนถนนบ่อยๆ บางทีก็เอาอาหารมาให้ บางทีก็แค่มาดูพวกมันเล่นสนุก ต่อมาวันหนึ่ง ไช่ไช่กับไข่ดำเดินตามเขาไปเรื่อยๆ ไม่รู้ตัวก็เข้ามาถึงสถานที่สะอาดสวยงามแห่งหนึ่ง กำแพงสูงมากๆ คนก็เยอะมากๆ ตั้งแต่นั้นมา พวกมันก็อาศัยอยู่ที่นี่
ที่นี่มีข้าวกินไม่หมด มีปลาคาร์ปอ้วนๆ ให้จับไม่หมด ไช่ไช่กับไข่ดำมีเกมให้เล่นทุกวันนับไม่ถ้วน เวลาชายร่างใหญ่เดินผ่านริมสระน้ำ เขาก็ชอบมองไช่ไช่กับไข่ดำแล้วถอนหายใจว่า: "เฮ้อ ก็แค่พวกตัวเล็กๆ อย่างแกเท่านั้นแหละที่ใช้ชีวิตสบาย ไม่เหมือนข้าเลย กลับไม่สุขสบายเท่าสมัยก่อนอีก"
ไช่ไช่ฟังไม่เข้าใจสิ่งที่ชายคนนี้พูด แต่ไช่ไช่รู้ว่า ที่นี่มีข้าวกิน มีปลาให้จับ แถมยังมีไข่ดำเล่นด้วย นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดที่สุดในโลก!