ข้อความ
ปากกาที่หมึกแห้งกรัง ด้ามปากกาถูกขัดจนเงางาม
จางชิวเคยใช้ปากกานี้เขียนบทกวีมากมาย และเคยเขียนจดหมายเชิญเพื่อเพื่อนสนิท
เขาเคยพูดอย่างมั่นใจว่าจะเขียนชีวประวัติของเพื่อนเพื่อให้คนทั้งโลกเคารพนับถือ
แต่สุดท้าย เขาก็ไม่สามารถเขียนบทกวีสักบทเพื่อเพื่อนได้
ฉู่ซิ่วสิ้นใจ ร้องไห้จนกระอักเลือด หัวใจของเขาในวันนี้ก็เหมือนกับทหารที่ถูกทำลาย
ความโกรธและความเศร้าไม่อาจทนได้ ความเย็นไม่อาจกินได้