Ánh trăng ở Xưởng Chạm Ngọc vẫn giống như nhiều năm trước, chỉ là trong xưởng đã không còn tiếng đinh đinh đan…
Ánh trăng ở Xưởng Chạm Ngọc vẫn giống như nhiều năm trước, chỉ là trong xưởng đã không còn tiếng đinh đinh đang đang của việc chạm ngọc, cũng không còn người nào nữa—người với đủ bốn chân, hay người thiếu mất một đôi tay, đều không còn. Chỉ có chú mèo đen Rượu nằm ở đây, đôi mắt sáng hơn cả ngọc Kỳ Liên, u u nhìn về phía bên kia của đêm tối mịt mù, có lẽ đang chờ đợi điều gì đó, hoặc có lẽ chẳng chờ đợi gì cả.
Không ai biết nó đang làm gì ở đây, cũng không ai quen biết nó. Những người từng quen biết nó, từng sưởi ấm nó, giống như một mảnh ngọc bị vỡ, không được chạm khắc thành vật dụng nào, nên lặng lẽ chìm xuống đáy dòng sông thời gian. Xưởng Chạm Ngọc trống rỗng, người làm đã tan rã, lò lửa đã nguội lạnh, Rượu vẫn ở đây—Rượu vẫn còn ở đây.
Ít nhất vẫn còn một chú mèo nhớ đến mảnh ngọc vỡ dưới đáy sông, ánh sóng của Hồ Ngọc là vòng đời chung của nó và người ấy.