Lần đầu tiên Hàn Hương Tầm nhìn thấy cây hoa lê già đó, cô đã muốn lui về ở ẩn. Nó khiến cô nhớ đến quê hươn…
Lần đầu tiên Hàn Hương Tầm nhìn thấy cây hoa lê già đó, cô đã muốn lui về ở ẩn.
Nó khiến cô nhớ đến quê hương xa cách đã lâu,
nơi có tiếng chó sủa, tiếng ve kêu, và em trai đang gọi cô dưới cây lê,
muốn buộc cho cô sợi dây trường thọ.
Trong lòng Hàn Hương Tầm nảy sinh một ý nghĩ,
nếu trên đời này không tồn tại một chốn đào nguyên thực sự,
thì cô sẽ tự mình tạo ra một nơi như thế.