Xua đuổi voi ra khỏi Ruộng nông nghiệp cần mấy Bước? Bước thứ nhất: Giao tiếp với voi. (Chú thích bên lề: Tử …
Xua đuổi voi ra khỏi Ruộng nông nghiệp cần mấy Bước?
Bước thứ nhất: Giao tiếp với voi.
(Chú thích bên lề: Tử viết: "Kỷ sở bất dục, vật thi ư tượng." Quân tử nên lấy lòng nhân đức mà cảm hóa vạn vật)
Bước thứ hai: Voi tự nguyện rời khỏi Ruộng nông nghiệp.
(Chú thích bên lề: 《Mạnh Tử》 rằng: "Dùng sức phục người, chẳng phải tâm phục; không đánh mà khuất binh người, thiện chi thiện giả vậy.")
Bước thứ ba: Tổ chức dân làng, Phục hồi canh tác.
Phủ Khai Phong tâu: "Theo các huyện báo, Lương thực mùa hạ năm nay cùng mạ thu dự tính, so với năm được mùa, tổng cộng tổn hao khoảng ba phần mười. Do nhiều năm liên tiếp gặp thiên tai, dân lực chưa hồi phục, nay lại gặp nạn này, kho lẫm trống rỗng, e sinh lưu tán, xin triều đình đặc biệt gia ân cứu tế.")
("Tổng cộng tổn hao ba phần mười" và "kho lẫm trống rỗng" hai chỗ, bị khoanh tròn nhiều lần bằng mực đỏ.)
Lương thực liên quan đến dân sinh xã tắc, cần Giải quyết sớm.