"Großer Held Ding? Ich kenne ihn, er war unglaublich!" —In seiner Jugend durchstreifte Ding Pu mit dem Schwert…
"Großer Held Ding? Ich kenne ihn, er war unglaublich!" —In seiner Jugend durchstreifte Ding Pu mit dem Schwert in der Hand die Welt.
"Dieser verrückte alte Mann? Schreckliches Temperament, stur wie ein Maultier!" —Doch in seinen späteren Jahren war er auf einer einsamen Insel gefangen, ruhelos auf und ab schreitend.
Vielleicht ist der Lebensweg vorbestimmt, aber er hat nie an das Schicksal geglaubt.
Im November des fünften Jahres der Qianhua-Ära der Späteren Liang-Dynastie war es ein eiskalter Wintertag. Ein bitterer Wind heulte über die nordwestliche Gobi-Wüste und schnitt durch die Luft. Der junge Ding Pu fand einen zusammengebrochenen Mann vor seinem Haus, dessen Rüstung von Blut durchtränkt war – ein blendender Anblick. Mit großer Mühe zog er den Mann ins Haus. Drei Tage später erwachte der Fremde und lachte, dass das Schicksal ihn verschont hatte. Er lehrte Ding Pu Kampfkunst, weigerte sich jedoch, ihn als Schüler anzunehmen. Als seine Wunden verheilt waren, hinterließ er ein Schwert, ein Weingefäß und ein Kampfkunst-Handbuch, dann verschwand er wie der Wind.
Im zweiten Jahr der Tiancheng-Ära der Tang-Dynastie tauchte ein neuer Wanderer in der Jianghu auf. Man sagte, er sei arrogant und stur, aber gutherzig, ein Hauch von Nordwestwind. Winde halten vor Bergen an, Boote legen an Ufern an. Doch selbst Ding Pu traf diejenige, die ihn zum Bleiben brachte. Der Wind verstummte in der Kaifeng-Stadt.
Kurz nach der Hochzeit warnte ein Taoist, er würde allen Verwandten, Eltern, Ehefrau und Kindern Unglück bringen. Er spottete über die Idee. Selbst als seine Frau bei der Geburt ihrer Tochter Ding Mu starb, schwor er, das Mädchen mit allem, was er hatte, zu beschützen. Zu Mus Vollmond begrub er ein Gefäß mit "Tochter Rot"-Wein unter dem Baum im Hof, das am Tag ihrer Hochzeit geöffnet werden sollte. Er lehrte sie lesen, ihr Land zu lieben und ein Schwert zu führen – damit kein Schläger aus dem Westviertel es wagte, sie zu tyrannisieren...
Es gibt kein Richtig oder Falsch in den Entscheidungen des Lebens, aber er kann sich nicht helfen, zu fragen: Bereue ich es? Wenn er nie in Kaifeng geblieben wäre, wenn Mu ihm nicht so ähnlich gewesen wäre, wäre dann alles anders? Ja, Mu war ihm zu ähnlich, und das war ein Fluch. Im vierten Jahr der Kaiyun-Ära fielen die Khitan ein, und Mu starb, während sie andere rettete. Der Kummer trieb ihn fünfzehn Jahre lang in den Wahnsinn, täglich wartete er darauf, dass sie nach Hause kommen würde.
Träume verblassen schließlich. Als die Klarheit endlich zurückkehrte, überflutete ihn eine Flut von Emotionen, aber alles, was er hervorbrachte, war ein Seufzer. Er schmerzte vor Nostalgie, Schuld und Wut. Schuld, dass seine Meisterschaft in der Kampfkunst seine Tochter nicht gerettet hatte. Wut, dass der Wahnsinn ihm fünfzehn Jahre gestohlen hatte, Jahre, in denen er sie hätte rächen können. —Nein, er glaubte immer noch nicht an das Schicksal. Es gab immer Wege zur Rache. Seht, der Nordwestwind erhob sich wieder.