Die Himmlische Quelle Station steht hier seit Kaiser Wu von Han vor fast tausend Jahren die Leuchtfeuerposten …
Die Himmlische Quelle Station steht hier seit Kaiser Wu von Han vor fast tausend Jahren die Leuchtfeuerposten in Hexi errichtete. Alle Dokumente aus den westlichen Regionen passierten einst diesen Ort. Nun wüten die Barbaren, die Leuchtfeuer sind zerstört und die Station steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Mit meiner schwindenden Kraft grub ich einen trockenen Brunnen, drei Zhang tief, und versteckte achttausend Schriftrollen darin. Ich versiegelte sie mit ölgetränktem Tuch und Steinsärgen, in der Hoffnung, sie mögen hundert Jahre überdauern.
Sollte ein würdiger Mensch späterer Generationen diesen Schatz heben und die rissige Tinte auf den Seiten sehen, so wisse: Dies sind keine verrotteten Papierfetzen. Sie sind die Tränen von Grenzsoldaten, die sich nach der Heimat sehnen, die Worte von Händlern der Grenzregion, die ihre Angehörigen vermissen, und die blutbesiegelten Gelübde von Kriegern.
Wenn der Himmel dieses Anliegen erbarmt und die Quelle wieder fließen lässt, mögen klare Wasser diese Rollen durch dunkle Strömungen tragen, am Yangguan-Pass vorbei, und sie schließlich nach Chang'an zurückbringen.
Ich schreibe dies unter Tränen und erkenne meine eigenen Worte nicht mehr.
Bote Zhang Zheng