Текст
Станция Небесного источника стоит здесь с тех пор, как император У из династии Хань установил сигнальные посты в Хэси почти тысячу лет назад. Все документы из Западного края когда-то проходили через это место. Теперь варвары бесчинствуют, сигнальные огни уничтожены, а станция близка к разрушению.
Своими угасающими силами я выкопал сухой колодец глубиной в три чжана и спрятал в нём восемь тысяч свитков. Я запечатал их промасленной тканью и каменными гробами в надежде, что они сохранятся на сотню лет.
Если достойный человек будущих поколений откроет это хранилище и увидит потрескавшиеся чернила на страницах, пусть знает: это не сгнившие клочки бумаги. Это слёзы солдат гарнизона, тоскующих по дому, слова купцов с границы, скучающих по своим семьям, и клятвы воинов, скреплённые кровью.
Если Небеса смилуются над этим желанием и позволят роднику снова забить, пусть чистые воды пронесут эти свитки сквозь тёмные течения, мимо Янгуаньского перевала, и наконец вернут их в Чанъань.
Пишу это со слезами на глазах и уже не различаю своих слов.
Гонец Чжан Чжэн