La Estación del Manantial Celestial ha permanecido aquí desde que el Emperador Wu de Han estableció puestos de…
La Estación del Manantial Celestial ha permanecido aquí desde que el Emperador Wu de Han estableció puestos de señales en Hexi, hace casi mil años. Todos los documentos de las Regiones Occidentales alguna vez pasaron por este lugar. Ahora los bárbaros campan a sus anchas, las señales están destruidas y la estación está al borde del colapso.
Con mis fuerzas menguantes, cavé un pozo seco de tres zhang de profundidad y escondí ocho mil pergaminos dentro. Los sellé con tela encerada y ataúdes de piedra, esperando que pudieran perdurar por cien años.
Si una persona digna de generaciones futuras descubre este tesoro y ve la tinta agrietada en las páginas, que sepa que estos no son pedazos de papel podridos. Son las lágrimas de soldados de guarnición que anhelan su hogar, las palabras de mercaderes fronterizos que extrañan a sus seres queridos y los juramentos sellados con sangre de guerreros.
Si el Cielo se apiada de este deseo y permite que el manantial fluya nuevamente, que aguas claras lleven estos pergaminos a través de corrientes oscuras, más allá del Paso Yangguan, y los devuelvan por fin a Chang'an.
Escribo esto entre lágrimas y ya no reconozco mis propias palabras.
Mensajero Zhang Zheng