Yuelu kehrt mit diesem Brief zum Berg zurück. Euer Schüler Xi Huai, von tiefer Schuld beladen, weiß kaum, wo e…
Yuelu kehrt mit diesem Brief zum Berg zurück. Euer Schüler Xi Huai, von tiefer Schuld beladen, weiß kaum, wo er anfangen soll.
Um sicherzustellen, dass die von ihr gezeichneten Karten exakt und vollständig waren, schreckte mein Meister Feng Xu nie vor Gefahren zurück, sondern überquerte persönlich die steilen Grate und gefährlichen Schluchten des Taihang. An jenem Tag wehte der Wind stark, und gegen die dritte Nachtwache setzte plötzlich Regen ein. Doch mein Meister war noch nicht vom Berg zurückgekehrt, also ging ich in den Sturm hinaus, um nach ihr zu suchen. Erst bei Tagesanbruch, den Spuren im Schlamm folgend, erreichte ich den Rand einer Klippe. Dort fand ich die Spuren eines Ausrutschers und verstand endlich, dass mein Meister das Gleichgewicht verloren und den Berghang hinabgestürzt war. Die Klippe war steil und tückisch, ohne Weg hinab. Ich konnte nicht weiter suchen.
Später fand ich auf dem Tisch meines Meisters ein halb geschriebenes Manuskript. Es brach mitten im Satz ab, als ob sich in ihrem Geist Zweifel erhoben hätten. Ich glaube, sie wollte ein oder zwei Punkte überprüfen, bevor sie aufbrach, und bestieg in ihrer Eile noch in derselben Nacht den Berg, nur um diesem Unglück zu begegnen.
Der plötzliche Tod meines Meisters ist ein Kummer, den ich nicht ablegen kann. Die Angelegenheiten dieser Welt sind immer ungewiss. Mit welcher Gerechtigkeit verfügt der Himmel solche Dinge? Nur so viel ist sicher: Die Arbeit, die mein Meister unvollendet ließ, werde ich selbst auf Kosten meines Lebens fortsetzen.
Nach dem Tod meines Meisters erkrankte Yuelu schwer. Auch dies war mein Versäumnis, mich um sie zu kümmern.
Nach vielen Schwierigkeiten und mit der Hilfe von Meister Raven habe ich Yuelu endlich zurück zum Berg geschickt. In ihrer stillen Ruhe wird sie dort sicher sicher und gut aufwachsen. Ich hoffe auch, dass sie euch beiden Gesellschaft leisten und euch in euren späteren Jahren etwas Trost bringen kann.
Ich verneige mich und bitte um Vergebung. Euer Schüler war der Aufgabe, meinen Meister zu beschützen, nicht gewachsen. Die Güte, die mir sowohl vom Mohistenhügel als auch von der Akademie erwiesen wurde, ist etwas, das ich nie vergessen werde. Wenn das Buch fertig ist, werde ich es zusammen mit allem, was ich gewonnen habe, dem Mohistenhügel als kleines Zeichen meines Herzens überreichen.
Mit einem weiteren respektvollen Verbeugen.