Yuelu retourne à la Montagne avec cette Lettre. Votre disciple Xi Huai, accablé par une profonde culpabilité, …
Yuelu retourne à la Montagne avec cette Lettre. Votre disciple Xi Huai, accablé par une profonde culpabilité, ne sait guère par où commencer.
Pour s'assurer que les cartes qu'elle a dessinées étaient exactes et complètes, mon Maître, Feng Xu, n'a jamais reculé devant le danger, mais a traversé personnellement les crêtes escarpées et les ravins périlleux du Taihang. Ce Jour-là, le Vent soufflait avec force, et vers la troisième veille, la Pluie est soudainement tombée dans la nuit. Pourtant, mon Maître n'était toujours pas revenu de la Montagne, alors je suis sorti dans la tempête pour la chercher. Ce n'est qu'à l'Aube, en suivant les traces laissées dans la boue, que j'ai atteint le bord d'une falaise. Là, j'ai trouvé les marques d'une glissade, et j'ai enfin compris que mon Maître avait perdu pied et était tombée du flanc de la montagne. La falaise était abrupte et traîtresse, sans aucun moyen de descendre. Je ne pouvais pas chercher plus loin.
Par la suite, sur le Bureau de mon Maître, j'ai trouvé un manuscrit à moitié écrit. Il s'interrompait à mi-chemin, comme si un doute était apparu dans son Esprit. Je crois qu'elle voulait vérifier un point ou deux avant de partir, et dans sa hâte, elle a escaladé la Montagne cette même nuit, pour finalement rencontrer ce malheur.
La mort soudaine de mon Maître est une douleur que je ne peux pas déposer. Les affaires de ce Monde sont toujours incertaines. Par quelle Justice le Ciel ordonne-t-il de telles choses ? Une seule chose est certaine : le Travail que mon Maître a laissé inachevé, je le poursuivrai même au prix de ma vie.
Après la mort de mon Maître, Yuelu est tombée gravement malade. Cela aussi a été mon échec à prendre soin d'elle.
Après de nombreuses Difficultés, et avec l'aide de Maître Raven, j'ai finalement renvoyé Yuelu à la Montagne. Dans sa tranquillité paisible, elle y grandira sûrement en sécurité et en bonne santé. J'espère aussi qu'elle pourra vous tenir compagnie à tous les deux, et apporter un peu de réconfort dans vos dernières années.
Je baisse la tête et demande pardon. Votre disciple n'a pas été à la hauteur de la tâche de protéger mon Maître. La gentillesse que m'ont témoignée la Colline Mohiste et l'académie est quelque chose que je n'oublierai jamais. Lorsque le Livre sera terminé, je le présenterai, ainsi que tout ce que j'ai acquis, à la Colline Mohiste, comme un petit Jeton de mon cœur.
Avec une autre Révérence respectueuse.