5. Tag des ersten Monats, im vierten Jahr von Changxing Als ich hörte, dass Meister Fengs Neun Klassiker fast …
5. Tag des ersten Monats, im vierten Jahr von Changxing
Als ich hörte, dass Meister Fengs Neun Klassiker fast fertig waren, war ich sehr erfreut und bot ihm als Gratulation den Holzdruck an. Wer hätte gedacht, dass mich dieser alte Bursche Feng Dao, kaum dass der Wein warm war, zu sich schleppen würde, um die zehn "Weisen" seiner Tintengebundenen Ordnung zu bestaunen, und dabei laut verkündete: "Sie alle sind Gefäße des Staates."
Ha. Wie kann ein Mann so schamlos sein? Ich schimpfe vielleicht manchmal mit den drei Schülern unter meinem Dach, dass sie unwürdig seien, aber halte ich sie wirklich für bloßes morsches Holz?
Mein erster Schüler, Wanshi, fasste schon als Kind den Entschluss, die Wasser zu bändigen. Mit vier Jahren betrat er den Mohistenhügel, mit acht Jahren beherrschte er die Mechanismen der Wasserbaukunst, und mit zehn konnte er bereits die Nachlässigkeiten älterer Meister aufzeigen. Gebt ihm noch ein paar Jahre, und wenn er Flut und Strom gebändigt hat, wird sein Name sicherlich in die Geschichte eingehen.
Mein zweiter Schüler, Qizhe, ist scharfsinnig und wortkarg, sanftmütig und wissbegierig. Er hat die Feinheiten jeder Art von Mechanismus erfasst und trägt in sich das Wissen von hundert Schulen. Mit der Zeit, wenn er sie wirklich zu einer Einheit verschmolzen hat, wer könnte dann unter all den hellen Talenten der Tintengebundenen Ordnung über ihm stehen?
Meine dritte Schülerin, Qi Halcyon, ist von Natur aus gerecht und von Geist ritterlich. Mit vier Jahren legte sie ihr Fundament, mit fünf Jahren nahm sie das Schwert auf, mit sechs Jahren beherrschte sie die Schwertkünste von drei Schulen, und mit acht Jahren konnte sie bereits Tiger und Leopard gleichermaßen ringen. Wenn die Tintengebundene Ordnung je ihre Hand zur Kampfausbildung wenden sollte, würde sie sicherlich mit Schwert in der Hand zu ihrem Tor schreiten und ihre Schüler herausfordern, um ihre Fähigkeiten zu testen.
Diese zehn "Weisen" der Tintengebundenen Ordnung haben lediglich einen Vorsprung von ein paar Jahren im Trinken der Tinte des Lernens. Lass diesen alten Burschen abwarten und sehen. In Kürze werden meine drei Schüler ihren Namen unter dem Himmel bekannt machen. Und wenn dieser Tag kommt, werde ich sie zu seinem Tor schicken, um an seinem grauen Bart zu ziehen.