テキスト
長興四年、元月初五
馮公の九経がもうすぐ完成すると聞き、余は甚だ悦び、彫版の術をもって祝賀とした。思いがけず酒酣にして耳熱するの際、馮道の老爺めが余を連れてその文津館の十相の弟子を見せ、「皆、国の器なり」と豪語した。
噫！厚顔もここに至るか？吾は日頃、門下の三子が不肖なりと譏ることはあれど、真に朽木の材と思うておるものか？
首徒の万師は、幼くして治水の志を立てた。四歳にして墨門に入り、八歳にして水工の仕掛けを尽く通じ、十歳にして長老の疏漏を指摘し得た。もし歳月を与えれば、水患を平定し、必ずや青史に名を留めるであろう。
次徒の啓蟄は、速にして寡言、温潤にして好学。諸般の仕掛けはことごとくその妙を得、百家の典冊はすべて胸に納めている。時日を与えれば、百家を融会するに至り、たとえ文津の群彦といえども、誰がこれに勝るものか。
三徒の祁青は、護義任侠、四歳にして築基し、五歳にして剣を執り、六歳にして三門の剣術に通じ、八歳にして虎豹と搏し得る。もし文津が武を習わば、必ずや帯剣して館に叩き入り、諸生と技を論ずるであろう。
文津の十相とて、先に数年の墨を飲んだに過ぎぬ！老爺よ待て、日ならずして吾が三子は必ず声を寰宇に震わさん。その時には彼らを遣わして扉を叩かせ、汝の蒼き髯を引き抜いてやろうぞ！