Dritter Monat, erstes Jahr der Xiande-Ära Enthalte dich allen Übels, übe das Gute und reinige deinen Geist. Di…
Dritter Monat, erstes Jahr der Xiande-Ära
Enthalte dich allen Übels, übe das Gute und reinige deinen Geist. Dies ist die Lehre der Buddhas. Meister Miaoshan... (Der restliche Text wurde abgerissen.)
Vierter Monat, erstes Jahr der Xiande-Ära
Heute, während Meisters Predigt im Tausend-Buddha-Pagode, erstrahlte wahrlich göttliches Licht über uns... (Der Rest ist verschmiert und unleserlich, mit einem wütenden Gekritzel darunter: "Zauberei und Betrug, absolut abscheulich!")
Sechster Monat, zweites Jahr der Xiande-Ära
"Die Audienz des Meisters beim Kaiser hat das Reich erschüttert. Der Status des Barmherzherz-Klosters wird nie wieder derselbe sein. Könnte er wirklich... ein Buddha sein? (Die folgenden Zeilen sind aggressiv mit frischer Tinte überschrieben – nur Bruchstücke wie "Verschwörung" und "Intrige" sind erkennbar.)
Zweiter Monat, erstes Jahr der Jianlong-Ära
Seit der Meister das Kloster verlassen hat, wurde kein Wort mehr von ihm gehört. Ich fürchte das Schlimmste. Morgen werde ich aufbrechen, um ihn zu suchen.
Dritter Monat, erstes Jahr der Jianlong-Ära
Miaoshan – von Anfang bis Ende war alles eine Lüge. "Heiliger Mönch des Dharma?" Ein Betrüger, aufgebläht von gestohlener Verehrung! Hätte ich diese alten Briefe nicht entdeckt, wäre ich vielleicht in seinen Fesseln der Täuschung gestorben. Tian Ying hat mich mit buddhistischen Plattitüden umgarnt und mich jahrelang zu seinem Komplizen gemacht. Mein Leben – zur Hälfte verschwendet! Ich werde Rache nehmen.
Jetzt, wenn ich an den "Dharma" denke, den dieser Scharlatan über ein Jahrzehnt predigte, empfinde ich nur Abscheu. Die Zwölf Nidānas? Erfindungen. Die Drei Welten und Sechs Pfade? Wahnvorstellungen! Von diesem Tag an: Alles, was Buddhas Lob singt, lehne ich ab. Alles, was Buddha verabscheut, werde ich verherrlichen. Warum sollten Tonidole über die Lebenden herrschen? Wenn er sich als Bodhisattva ausgeben konnte... warum nicht ich?
Vierter Monat, erstes Jahr der Jianlong-Ära
Noch immer plappern die Narren "Amitabha" und klammern sich an Tian Yings Lügen. Widerlich! Zum Glück haben Huiyong und seine banditenstämmigen Brüder Tian Yings Fraktion schon lange verachtet. Gemeinsam haben wir diese Schweine vertrieben. Jetzt befleckt kein Hauch von Buddhismus mehr das Barmherzherz-Kloster. Endlich... Frieden!