Troisième mois, première année de l'ère Xiande S'abstenir de tout mal, pratiquer le bien et purifier l'esprit.…
Troisième mois, première année de l'ère Xiande
S'abstenir de tout mal, pratiquer le bien et purifier l'esprit. Tel est l'enseignement des Bouddhas. Maître Miaoshan... (Le reste du texte a été déchiré.)
Quatrième mois, première année de l'ère Xiande
Aujourd'hui, pendant le sermon du Maître à la Pagode des Mille Bouddhas, une lumière divine s'est véritablement abattue sur nous... (Le reste est illisible, avec un gribouillage furieux ajouté en dessous : "Sorcellerie et tromperie, absolument ignoble !")
Sixième mois, deuxième année de l'ère Xiande
"L'audience du Maître devant l'Empereur a ébranlé le royaume. Le statut du Monastère de Cœur Miséricordieux ne sera plus jamais le même. Serait-il vraiment... un Bouddha ? (Les lignes suivantes sont agressivement recouvertes d'encre fraîche - seules des phrases fragmentées comme "complicité" et "intrigue" peuvent être discernées.)
Deuxième mois, première année de l'ère Jianlong
Depuis que le Maître a quitté le monastère, plus aucune nouvelle. Je crains le pire. Demain, je partirai à sa recherche.
Troisième mois, première année de l'ère Jianlong
Miaoshan - du début à la fin, ce n'était que mensonge. "Moine sacré du Dharma ?" Un imposteur, gonflé de vénération volée ! Si je n'avais pas découvert ces vieilles lettres, j'aurais pu mourir enchaîné à sa tromperie. Tian Ying m'a piégé avec des platitudes bouddhistes, faisant de moi son complice pendant des années. Ma vie, à moitié gâchée ! J'aurai ma vengeance.
Maintenant, en me rappelant le "Dharma" que ce charlatan a prêché pendant plus de dix ans, je ne ressens que dégoût. Les Douze Nidānas ? Des fabrications. Les Trois Royaumes et les Six Voies ? Des illusions ! À partir d'aujourd'hui : Tout ce qui chante les louanges de Bouddha, je le défie. Tout ce que Bouddha déteste, je le glorifierai. Pourquoi des idoles d'argile devraient-elles dominer les vivants ? S'il a pu se faire passer pour un Bodhisattva... pourquoi pas moi ?
Quatrième mois, première année de l'ère Jianlong
Même maintenant, des idiots chantent Amitabha et s'accrochent aux mensonges de Tian Ying. Dégoûtant ! Heureusement, Huiyong et ses frères nés bandits méprisaient depuis longtemps la faction de Tian. Ensemble, nous avons chassé ces porcs. Désormais, plus une once de bouddhisme ne souille le Monastère de Cœur Miséricordieux. Enfin... la paix !