In der Kaiyun-Ära drangen die Khitan wie Wölfe in die Zentralen Ebenen ein, mit dem Ziel, das Reich der Mitte …
In der Kaiyun-Ära drangen die Khitan wie Wölfe in die Zentralen Ebenen ein, mit dem Ziel, das Reich der Mitte zu besetzen und über Alles unter dem Himmel zu herrschen. Qinghe, das den wichtigen Knotenpunkt von Land- und Wasserwegen bewachte, litt doppelt unter ihren Überfällen. Loyalen Patrioten schlossen sich zusammen und nannten sich die "Nördliche Allianz", zogen sich nach Süden nach Qinghe zurück, um den Khitan-Truppen Widerstand zu leisten und als Bollwerk für das Reich zu dienen. Ich kämpfte einst an der Seite dieser gerechten Männer und sah, wie Berge und Flüsse zerstört waren, Blut so reichlich floss, dass es Stößel hätte tragen können. Das heutige Qinghe (Beizhou) unterscheidet sich nicht von Suiyang während der An-Lushan-Rebellion! Ach! Die Macht eines Mannes kann einen Pass gegen Zehntausend halten, und das Schicksal einer einzigen Stadt kann über die Sicherheit der Welt entscheiden. Was macht einen Helden aus? Sie sorgen sich nicht um ihr eigenes langes Leben, sondern darum, dass das Volk vor Schaden bewahrt bleibt.
In der späten Xiande-Ära durchquerte ich Qinghe, und in der Grünen Wildnis stieg das Läuten der Glocken bis in die Wolken. Die zerbrochenen Mauern der Stadt standen noch immer zwischen Bergen und Flüssen. Trauer stieg in mir auf beim Anblick, also hob ich einen Becher Wein auf die Krieger – welchen Respekt sie verdienen!