Na era Kaiyun, os Khitan invadiram as Planícies Centrais como lobos, com o objetivo de ocupar o Reino do Meio …
Na era Kaiyun, os Khitan invadiram as Planícies Centrais como lobos, com o objetivo de ocupar o Reino do Meio e governar Tudo Sob o Céu. Qinghe, guardando a junção vital das rotas terrestres e aquáticas, sofreu duplamente com suas invasões. Patriotas leais se uniram, autointitulando-se a "Aliança do Norte", recuando para o sul até Qinghe para resistir às forças Khitan e servir como um baluarte para o Reino. Eu já lutei ao lado desses homens justos, testemunhando como montanhas e rios ficaram destruídos, com sangue fluindo tão profusamente que poderia flutuar pilões. O Qinghe de hoje (Beizhou) não é diferente de Suiyang durante a Rebelião de An Lushan! Ai! A força de um homem pode segurar um desfiladeiro contra dez mil, e o destino de uma única cidade pode decidir a segurança do mundo. O que define um Herói? Eles não se importam com sua própria longevidade, mas em garantir que o povo permaneça livre de danos.
No final da era Xiande, passei por Qinghe, e em Selvas Verdejantes, o som dos sinos subia até as nuvens. As muralhas quebradas da cidade ainda permaneciam entre montanhas e rios. A tristeza brotou à vista, então ergui uma taça de Vinho aos guerreiros — que reverência merecem!