Текст
В эпоху Кайюн кидани вторглись в Центральные Равнины, словно волки, стремясь захватить Срединное Царство и править Поднебесной. Цинхэ, охраняющий ключевой перекресток сухопутных и водных путей, пострадал от их набегов вдвойне. Верные патриоты объединились, назвав себя "Северным Альянсом", и отступили на юг в Цинхэ, чтобы противостоять войскам киданей и стать бастионом для царства. Я сражался бок о бок с этими праведными мужами, видя, как рушатся горы и реки, а кровь течет так обильно, что может поднять песты. Нынешний Цинхэ (Бэйчжоу) ничем не отличается от Суйяна во время восстания Ань Лушаня! Увы! Мощь одного человека может удержать перевал против десяти тысяч, а судьба одного города может решить безопасность всего мира. Что определяет героя? Они заботятся не о собственной долгой жизни, а о том, чтобы народ оставался свободным от бед.
В конце эпохи Сиандэ я проходил через Цинхэ, и в Зеленых Диких Землях звон колоколов поднимался к облакам. Разрушенные стены города все еще стояли среди гор и рек. Горечь переполняла при виде этого, и я поднял чашу вина в честь воинов — какое почтение они заслуживают!