Wir, die Dreihundert Schüler, schwören bei den Klingen in unseren Händen: Wir setzen unser Leben auf die Schne…
Wir, die Dreihundert Schüler, schwören bei den Klingen in unseren Händen: Wir setzen unser Leben auf die Schneide der Schwerter, denn was gibt es im Leben zu bewahren? Dieses Unterfangen gilt nicht der Kraft, noch dem Ruhm. Nur Himmel und Erde und der Schnee auf den Bergen mögen Zeuge unserer Entschlossenheit sein.
Diejenigen, die diesen Eid schwören:
Shen Jifang, Jiang Xue, Zhong Hengfei, Fu Qianli, Wan Fuquan, Jing Ran, Ge Dongwen, Lou Jinglan, Klarwind Xiao Che, Zheng Hao, Li Yicheng, Wei Xin, Guan Mingfei, Jiang Qiuhe, Jiang Wensheng, Shao Boshan...