Nous, les Trois Cents Disciples, jurons par les lames dans nos mains : Nous engageons nos vies sur le fil des …
Nous, les Trois Cents Disciples, jurons par les lames dans nos mains : Nous engageons nos vies sur le fil des épées, car que reste-t-il à chérir dans la vie ? Cette quête n'est ni pour la Puissance, ni pour la gloire. Que seuls le ciel et la terre, et la Neige sur les montagnes, soient Témoins de notre Résolution.
Ceux qui prêtent ce serment :
Shen Jifang, Jiang Xue, Zhong Hengfei, Fu Qianli, Wan Fuquan, Jing Ran, Ge Dongwen, Lou Jinglan, Xiao Che, Zheng Hao, Li Yicheng, Wei Xin, Guan Mingfei, Jiang Qiuhe, Jiang Wensheng, Shao Boshan...