An Meister Lu Li Die Jadeschatulle ist eingetroffen, mit unerwarteter Handwerkskunst. Die Nähte sind makello…
An Meister Lu Li
Die Jadeschatulle ist eingetroffen, mit unerwarteter Handwerkskunst. Die Nähte sind makellos, kein Tropfen tritt aus. Nur wenige auf der Welt besitzen solches Können, und Sie, Meister Lu, sind der Beste unter ihnen. Weder Ihnen noch dem Jade sollte die Schuld am Liangzhou-Vorfall gegeben werden – es war Bochen, der meine Männer verriet. Beim Anblick dieser Jadeschatulle weiß ich, dass Sie sich wieder gefangen haben. Wir sollten gemeinsam am Jadeteich trinken. Am besten vergisst man alte Wunden, aber wenn Sie es nicht können, ist Erinnern auch in Ordnung. Ihre Klingen mögen Glieder durchtrennen, aber nicht das Rückgrat. Diese Schatulle hilft mir sehr. Ich, Zhang Yichao, werde Ihre Güte nicht vergessen.
Beigefügt ist ein Gegenstand, den ich von Bochen zurückerhalten habe. Obwohl von Blinden verworfen, mindert ein Makel nicht seinen Glanz. Ich gebe ihn seinem rechtmäßigen Besitzer zurück, in der Hoffnung, dass er Ihnen Frieden bringt.
Geschrieben von Zhang Yichao