ข้อความ
ถึงอาจารย์ลู่หลี
กล่องหยกได้รับแล้ว งานแกะสลักนั้นเกินกว่าที่ข้าคาดหวังไว้มาก หยกบี้แนบสนิทไร้ช่องว่าง หยดน้ำไม่สามารถซึมผ่านได้ ข้าเคยกล่าวไว้แล้วว่าทั่วทั้งแผ่นดินนี้มีผู้ที่มีทักษะเช่นนี้เพียงน้อยนิด และอาจารย์ลู่หลีคือผู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในหมู่พวกเขา งานเลี้ยงที่เหลียงโจวครั้งนั้น ไม่ใช่ความผิดของอาจารย์ ไม่ใช่ความผิดของหยก แต่เป็นเพราะป๋อเฉินที่หลอกลวงลูกชายของข้า บัดนี้เมื่อได้เห็นกล่องหยก ข้ารู้ว่าอาจารย์ได้ฟื้นฟูจิตใจแล้ว เราควรดื่มฉลองกันที่สระหยก เมื่อบาดแผลหายดีแล้ว ลืมมันเสียได้ก็ดี แต่หากลืมไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร จำไว้ก็ได้ พวกเขามีมีดที่สามารถตัดมือขาได้ แต่ไม่อาจตัดกระดูกสันหลังได้ กล่องหยกนี้มีประโยชน์อย่างมากต่อข้า ข้าจางอี้เฉาจะจดจำบุญคุณของอาจารย์ไว้
ข้าส่งสิ่งหนึ่งมาพร้อมกับจดหมายนี้ เป็นสิ่งที่ข้าค้นพบจากป๋อเฉิน แม้จะถูกผู้ไร้หัวใจทอดทิ้ง แต่ถึงจะมีตำหนิเพียงเล็กน้อย หยกขาวนี้ก็ยังคงงดงาม บัดนี้สิ่งนี้ได้กลับคืนสู่เจ้าของเดิม หวังว่าอาจารย์ลู่หลีจะสบายใจ
จางอี้เฉา เขียน