Er gab sich selbst den Namen Qian Duoduo, was wörtlich "reichlich Geld" bedeutet, und sagte, Geld sei das Einz…
Er gab sich selbst den Namen Qian Duoduo, was wörtlich "reichlich Geld" bedeutet, und sagte, Geld sei das Einzige, was ein Mensch im Leben im Überfluss haben müsse.
Daher wird er in der Armee als der größte Feigling und Geizhals verspottet, doch er lacht nur darüber und kehrt zu seinen Kassenbüchern zurück.
Er hat sein ganzes Leben lang Gewinn und Verlust aufgezeichnet, doch die schwerste Schuld ist die zwischen ihm und General Wang Qing.
In jenem Jahr metzelten Invasoren sein Dorf nieder. Um zu überleben, versteckte er sich fünf Tage lang in einem verlassenen Brunnen und ernährte sich von Wurzeln, schlammigem Wasser und Würmern.
Durch einen Spalt im Brunnendeckel sah er das Glühen der Flammen, hörte verzweifelte Schreie und roch Blut und verbranntes Fleisch. Er lernte, die Entfernung von Pferden anhand ihrer Hufschläge im Wind einzuschätzen und nahende Präsenz durch Vibrationen in der Luft zu spüren.
Tropf, tropf... Tropf, tropf... Fünf Tage vergingen, während er in Fäulnis, Gestank und Verzweiflung kauerte.
Bis Licht durch die Öffnung des Brunnens drang und der General eintraf.
Qian Duoduo weinte nicht. Stumm öffnete er ein Kassenbuch in seinem Herzen und schrieb feierlich nieder: Wang Qing, geschuldetes Leben.
Nun, als er den vertrauten Gestank der Gefahr neben dem General roch, zögerte der "größte Feigling" der Armee zum ersten Mal in seinem Leben nicht.
Nachdem er einen Brief mit all seinen Geheimnissen und seiner Liebe verfasst hatte, ging er schweigsam in die tödliche Falle, die dem General gestellt worden war. Schweigsam, wie er einst aus jenem verlassenen Brunnen gekrochen war.
Er wird das Leben des Generals mit seinem eigenen retten, einem Leben, das er der Dunkelheit dort unten entrissen hat.
Dies ist eine Schuld, die er ein halbes Leben lang mit sich getragen hat, und heute wird sie vollständig beglichen.