Euer Schüler Huang Yunshao verneigt sich und wünscht dem Meister alles Gute. Meine Reise in der Medizin begann…
Euer Schüler Huang Yunshao verneigt sich und wünscht dem Meister alles Gute.
Meine Reise in der Medizin begann unter Eurer Anleitung. Ihr sagtet einst, die Nadel eines Arztes solle wie ein Malerpinsel sein, der dem verdorrten Holz den Frühling und der leblosen Stille Farbe bringt.
Heute, an der nördlichen Grenze, zertrampeln Invasoren unser Land unter eisernen Hufen und reißen es mit den Flammen des Krieges auseinander. Wang Qing und die Rechtschaffenen, die an seiner Seite stehen, halten stand an der Zhongdu-Brücke. Hunderttausende sind umgekommen, und der Hutuo ist zu einem Meer aus Blut geworden. Der Gedanke durchbohrt mein Herz und raubt mir den Schlaf.
Ich verstehe, dass "ein Leben, ein Preis" nicht von Tauschhandel spricht, sondern davon, Mitgefühl zu bewahren und der Heilkunst das gebührende Gewicht zu geben. Doch ich frage mich oft: Was sollte dieser "Preis" wirklich sein? Indem ich einen Soldaten rette, helfe ich vielleicht, einen Zentimeter Boden zu halten; indem ich einen General rette, kann ich vielleicht die Wende einer Schlacht herbeiführen. Wenn die Heilkunst der Silbernadel dieser zerfallenden Welt auch nur einen Hauch von Hoffnung bringen kann, wäre das nicht ein Preis, der schwerer wiegt als Gold?
Daher wagt es Euer Schüler, nach Norden zu reisen und Hilfe anzubieten. Wenn sich der Staub gelegt hat, wird Yunshao gerne jede Strafe akzeptieren.
...
Euer Schüler Xu Zhi...